Mirak-Weissbach Foundation
Mirak-Weißbach Stiftung
banner_nuovo
GymriHarp 1-copy-696x1523

A Venera Grand Concert Harp

A Harp for Gyumri


HALLE, Germany, JULY 22, 2021 — The cathedral in Halle is huge, but once the doors closed and visitors had taken their seats, it was almost full — at least as full as it could be under pandemic conditions of social distancing.
In mid-afternoon on Sunday, July 18, the church in this Thuringian city hosted the opening concert in a series that will continue during August in several Armenian cities, including Halle’s sister city, Gyumri.
The fact that Gyumri and Halle are finalizing the process is itself historic, as this is the first such partnership between cities in the two nations. In Germany, virtually every city has a partner in another country, but until now, none has had a twin city status in Armenia.
Presenting an ambitious and highly differentiated program was Ars Musica, a male chorus that has been engaged in projects for Armenia over many years. (https://mirrorspectator.com/2021/06/17/ars-musica-to-perform-in-armenia/) Most of the chorus members started out in a boys choir in the city of Suhl, a choir that presented a benefit concert in 1988 following the earthquake. In 2018, the adult chorus raised funds at a concert which financed the renovation of the auditorium at the H. Tumanyan middle school in Lichk.
Now Ars Musica has launched a new Armenian initiative. Postponed from 2020 due to the Covid crisis, the project involves a series of benefit concerts in historic locations: the monasteries in Tatev, Geghard and Sevanavank, the House of Hope and Komitas Museum in Yerevan, Echmiadzin and Gavar. In Lichk they will perform in the new auditorium and in Gyumri at the Black Fortress.
Armenian Ambassador to Germany Ashot Smbatyan said, in greetings published in the concert tour program, that he was especially glad that the Halle concert would be replicated in Gyumri, as it will be “an important cornerstone for the expansion of the recently established city partnership between Halle and Gyumri.” And the proceeds from the concert will contribute to musical education in the city, known as the cultural capital of Armenia. The conservatory in Gyumri, a branch of the Komitas Conservatory of Yerevan State University, would like to offer classical harp instruction, but lacks the instrument. Together with Ars Musica, the Mirak-Weissbach Foundation and the Halle Rotary Club have donated funds to purchase a Venera Grand Concert Harp. It should be officially presented at the concert on August 22.
In Halle, the chorus performed a generous program with Armenian pieces (sung in the original), as well as works from the classical European repertoire, including by modern and contemporary composers. They began with Metzatsustse andzn im ezTer by Komitas Vardapet, which they sang from the back of the church. Following greetings delivered by Smbatyan, an official from the state government and Dr. Judith Marquardt, the person dealing with the partnership procedures, the chorus reassembled in front of the main altar and performed a series of very different compositions, displaying extraordinary virtuosity among a broad spectrum of genres. First came a Russian liturgical piece by Piotr Janczak Kriestu Tvoyemu (1972), containing various musical styles, from a chant-like recitative (Sprechgesang) to the highly dramatic and harmonious/lyrical. Leonard Cohen’s (1934-2016) Hallelujah followed in English, conveying an aura of chiming bells from the bass voices. Libertatum by Jim Papoulis added a mixture of jazz-like rhythms and clapping.
In Halle, Georg Friedrich Händel (1685-1759), one of its most famous sons, could not be absent. The cathedral cantor Gerhard Nötzel played his Suite No. 7 in G minor on the organ, introducing yet another musical voice and mood into the gathering.

GrymirHarp 2-copy-e1626976012955

Ambassador Ashot Smbatyan at the cathedral

The second part of the program included works by Ludwig van Beethoven, Felix Mendelssohn-Bartoldy and Franz Schubert, as well as famous German favorites, like Heidenröslein by Heinrich Werner (1800-1833) and Schubert’s Der Lindenbaum. It concluded with the famous Sanctus (Heilig, Heilig, Heilig) also by Schubert, which is particularly effective when sung by such an excellent men’s choir as Ars Musica.
Halle is a most appropriate setting for this chorus and its solidarity project. Here, in the late 17th century, August Hermann Francke (1663-1727), a Lutheran theologian and clergyman, educator and philanthropist, launched a ground-breaking project to care for homeless children. He established an orphanage which began with 100 children, then developed over the years to offer protection and the best available education to more than 2,000 at the time of his death. Francke focused on religious instruction but included sciences and vocational training. His institution expanded to include higher education and teacher training seminars, gardens and a workshop, as well as a pharmacy, and later hospital. It remains active today as the Franckesche Stiftungen.

GyumriHarp 3-copy-e1626976124334

Members of Ars Musica perform.

The spirit of Halle lives on in the initiative of Ars Musica and its partners. Smbatyan said he was “thoroughly convinced that compassion, neighborly love, knows no borders. I want to stress, with deep satisfaction, that these charitable projects are being carried out through cultural cooperation. Culture knows no borders either, but rather opens new doors, builds new bridges. Such a bridge is this initiative by Ars Musica.”

ArsMusica 1-e1630007426855-696x606

From left, Hasmik Harutyunyan (conservatory director), Alexan Ter-Minasyan, Thorsten Weiss, Maik Gruchenberg

Ars Musica Brings Grand Concert Harp to Gyumri

GYUMRI, AUGUST 26, 2021— Sunday, August 22. Gyumri, in the Black Fortress. About 300 guests gathered for a very special event. Ars Musica, a renowned men’s chorus from Germany, was on a concert tour in Armenia, having already performed in Tatev, Yerevan and at the Geghard monastery. After Gyumri, they would continue with performances in Gavar, the Sevanavank monastery, Litschk and Echmiadzin.

Ars Musica-3-e1630007477362

Performing on the new harp

Coming at the middle of their tour, Gyumri actually represented a high point. The city has been officially designated as a sister city to Halle, in Saxon Anhalt, the first Armenian city to establish such a partnership with a German counterpart. And, to celebrate the historic event, the Gyumri conservatory received a Venera Grand Concert Harp. This was a gift from the chorus, together with the Mirak-Weissbach Foundation and the Halle Rotary Club. The conservatory in Gyumri, a branch of the Yerevan State Conservatory after Komitas, had been eager to offer instruction in the classical harp, and needed an appropriate instrument. Ars Musica raised funds through benefit concerts in Germany and the other partners contributed donations.

The German male chorus presented a magnificent program with works by Germans, including Mendelssohn and Schubert, as well as Armenian composers, all in the original language. Attending the Gyumri concert were representatives of the municipality and conservatory. German Ambassador to Armenia Dr. Michael Banzhaf and Cultural Attaché Jakob Ziegler were among the honored guests. Alexan Ter-Minasyan, Honorary German Consul, appeared on stage at the end of the concert together with Thorsten Weiss, Chairman of Ars Musica, to officially present the harp. Conservatory director Hasmik Harutyunyan delivered a certificate of authenticity to choir conductor Maik Gruchenberg and a medal, created from a bullet by Gyumri artist Artak Tadevosyan.

Ars Musica-2-e1630007511499

Members of Ars Musica perform.

The gathering had an opportunity to hear from the new arrival — the magnificent instrument — as it made its Armenian debut at the conclusion of the festivities.

To view clips of the concert, go to:

https://fb.watch/7zEIjbt4Tp/

placeholder image

Michael Weissbach presenting instruments to Oshagan music school director, with Margarit Piloposyan, Deputy Country Director of FAR, Yerevan

Musical Instruments and Materials for the Music School in Oshagan

On 29 Mai 2013 we delivered the first group of musical instruments to the music school in Oshagan. The city is not far from Etchmiadzin, and is world famous as the final resting place of Mesrob Mashtots, who invented the Armenian alphabet at the beginning of the 5th century A.D.

Originally we had collected the instruments for the music school #6 (“Octet“) in Gyumri, but after having learned from the Fund for Armenian Relief (FAR) that Gyumri was about to receive a generous donation of instruments from Canada, we modified our plans. Thanks to the help of the FAR office in Yerevan, we learned about the music school in Oshagan, for which FAR had organized funds to erect a new building.

When we visited the school, we were treated to a short concert by some students, on the piano, as well as in an ensemble of Kanouns, cello and wind instruments. Although Oshagan has instruments, the director was happy to see those we had brought with us, which included violin, flute, bows, strings, chin supports, a new cello case and so forth. He received them with thanks, and assured us that they would be put to good use at the school.

We found out that the school, though completely new and beautifully finished, still needs some furniture, and that they plan to build up a library of DVD's, CD's, musical scores and books. One new task we put on our agenda was to help supply this new library. 

dilijan2018c1

A Happy Musical New Year for Dilijan Students

DILIJAN, Armenia, JANUARY 4, 2019 — Students at the State Art College of Dilijan are ringing in the New Year with music, and with brand new instruments, thanks to the initiative of the Foundation for Armenian Relief (FAR). FAR, established in 1988 as a relief effort after the earthquake, has continued to raise funds for economic, social and educational programs in Armenia and cooperates with other foundations on specific projects. One of them focuses on music education.

dilijan2018f

Staff applauds the arrival of new Instruments

The State Art College of Dilijan is a special institution that plays a unique role in the musical education of Armenia, as it is the only one that trains teachers of music. Established in 1997, it is an outgrowth of the Dilijan Musical School, which had been operating since 1945. Over the past two decades, the College has become the cradle of musical education in the entire marz (province) of Tavush (in the northeastern part of Armenia) and coordinates 15 music schools there.
The college provides two levels of musical education, the first comprising a seven-year curriculum for students attending classes after their regular school, and the second consisting of a four-year vocational curriculum, open to the graduates of the seven-year program and others. It is these students who go on to become teachers themselves and develop careers in music schools throughout the nation.
Both in the first and second levels, the curriculum offers instruction in vocal and instrumental music, winds, piano, string and national instruments. The college has a choir, and ensembles for wind and traditional national instruments. Currently there are 178 pupils in the first level and 63 students in the second level.

dilijan2018k

How does it sound?

The College students take part in contests, festivals and competitions. The ensembles and the choir are frequently invited to perform at diverse celebrations in Dilijan, the marz and beyond. Since the College functions as the coordinator of the marz music schools, it frequently hosts master classes by prominent musicians from Yerevan and thus ensures continuing education to teachers from all the music schools in the marz. It also hosts concerts at the College for all official, international delegations, guests of Dilijan and/or the marz. Its dedicated and professional staff have earned the respect and gratitude of the entire community.

A Wish List
The building that houses the facility is quite adequate, as it is big and sunny, with lots of light. But, it is old, has not been renovated for over twenty years, and, despite the care given it by its staff, has fallen into disrepair. In hopes of finding support for an overhaul, a team of teachers and their supervisor drafted a wish list, detailing what the school would need to be able to perform at the highest level. The entire building would have to be renovated, including the 300 square meter concert hall; once that were done, the concert hall would need new chairs and the classrooms would have to be equipped with new furniture. Most importantly, the school required new instruments, as well as training manuals.

lots of-light-inside-the-school

Lots of light inside the school

Thanks to a donation by a benefactor, FAR was able to purchase and provide the school with the 200 new chairs for the concert hall, but the facility itself still awaits renovation. This is an urgent task, considering the school’s function not only to educate its students but also to provide adequate conditions for visiting musicians who come to give concerts and master classes.

FAR also purchased the quality instruments after matching an initial donation by the Mirak-Weissbach Foundation with a contribution by the Galust Galo fund. Shortly before Christmas, the shipment of instruments arrived, 37 in all, and the students were excited. Margarit Piliposyan, FAR’s Deputy Country Director and Program Director, reported on December 19, “the teachers and students are happy! They called it a gift from heaven.” The new instruments include pianos, string, wind and traditional national instruments, as well as some devices for the sound system in the concert hall. The school expressed appreciation “for the priceless assistance to the younger generation, who love and study music,” and promised to prepare concerts to greet the benefactors in the New Year.

bild 11---komitas-statue

Komitas statue in front of the Conservatory in Yerevan

Mirak-Weissbach Foundation Mediates Donation of Musical Scores to Komitas Conservatory in Yerevan

Yerevan, April 26, 2016 – During their visit to Armenia this year, the Weissbachs were warmly welcomed by Professor Mher Navoyan und Rector Shahin Shahinyan at the Yerevan Komitas State Conservatory.
Days earlier a collection of valuable musical scores from the estate of the Wiesbaden pianist and conductor Bernhard Scheidt had arrived in Yerevan, transported overland from Germany. With curiosity and interest, they listened to the story behind the generous donation, which they received with appreciation and gratitude. In October 2015, Bernhard Scheidt passed away after a long and active life with music. From his work as a pianist, conductor and especially music teacher, he had assembled a huge library of music literature, above all for piano and orchestra. His long-term companion, Sabine Meerwein, who is a professional singer, had wondered what to do with this material. She certainly did not want it to end up in a flea market or lay unused in some storage room. In December 2015, she read an article about the Mirak-Weissbach Foundation in the Wiesbadener Kurier, and learned of its work with music schools. She contacted the Weissbachs, to see if these scores might be of interest for institutions of higher learning in Armenia. After discussion with the Armenian Embassy in Berlin, Armenian musicians in Germany and Armenia and, of course, with the Conservatory in Yerevan, it became clear that these musical scores would be appropriate for an institution like the Komitas Conservatory and its high level education program. Ms. Meerwein then decided to give the scores to the Mirak-Weissbach Foundation, where they were ordered, catalogued and finally delivered to be packaged and shipped to the Conservatory as a donation.

bild 12-noten-in-wiesbaden-abgeholt

Palette with music scores being loaded in Wiesbaden

Rector Shaen Shahinyan and Professor Mher Navoyan, who is Vice Rector, were eager to learn all about Bernhard Scheidt and Sabine Meerwein. The musical scores are to be placed in a special section of the Conservatory’s large library, under their names. Bernhard Scheidts professional career is indeed impressive. In a short biographical sketch, Sabine Meerwein summarized the essence as follows:
“His outstanding activity as a teacher lives on in numerous students in their public performances and concerts today. Bernhard Scheidt’s legacy lies in the transmission and communication of the German and European interpretation tradition, which he was able to pass on to his students, thanks to his personal acquaintance with extraordinary artists like Maria Callas, Wilhelm Furtwängler, Pablo Casals, Wilhelm Kempff and Pierre Monteux.”
Now we can join the directors of the Komitas Conservatory in Yerevan in adding that Bernhard Scheidt continues to transmit this tradition through musical scores of works of great European composers, bequeathed to Armenian students in Yerevan.